Technischer Redakteur (m/w/d)

Deutschland

Wir sind einer der weltweit führenden Hersteller von Antriebstechnik für die Möbelindustrie.
Wir haben seit über 10 Jahren Erfahrung in der Branche.
Wir haben limoss-Produkte zu einem Markenzeichen für Innovation und Qualität gemacht.
Wir möchten limoss weiter ausbauen und für die Zukunft aufstellen.

Deshalb suchen wir Dich zum nächstmöglichen Termin, als neue Unterstützung am Hauptsitz in Wetter (Ruhr) als

TECHNISCHEN REDAKTEUR (m/w/d) in Vollzeit.

Deine Tätigkeiten und Aufgaben:

  • Aufbau und Pflege eines Standards für die Pflege der produktbezogenen Dokumentation (z. B. Handbücher, Prospekte)
  • Entwicklung von Redaktionsrichtlinien
  • Vergabe von Aufträgen an externe Dienstleister gemäß den jeweiligen Rahmenverträgen, Verfolgung der Zielerreichung und Erarbeitung von Gegenmaßnahmen bei Bedarf
  • Selbstständige Erstellung, Überarbeitung und Aktualisierung technischer Produktdokumentationen (Datenblätter, Installationsanleitungen, Bedienungsanleitungen für Hardware und Software, Schulungsmaterialien) unter Berücksichtigung rechtlicher und normativer Anforderungen
  • Recherche technischer Sachverhalte in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
  • Datenbankgestützte Koordination der Übersetzungen technischer Dokumente in Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern sowie Entwicklung und Pflege einer Terminologie Datenbank

Du bringst mit:

  • Hochschulabschluss in technischer Redaktion, Ingenieurwesen, Medizintechnik oder vergleichbare Ausbildung
  • Erfahrung in der technischen Redaktion für komplexe Produkte
  • Kenntnisse im Umgang mit Redaktions- und Content-Management-Systemen
  • Kenntnisse im Umgang mit XML-Editoren und der DITA Notation, sowie XLIFF
  • Hohe Sorgfalt und Selbstorganisation
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Von Vorteil: Kenntnisse im Umgang mit Versionsverwaltungssoftware Git und GitLab

Wir bieten Dir:

  • Eigenverantwortliches Arbeiten im Herzen des Ruhrgebiets
  • Kurze Entscheidungswege und hohe Fachkompetenz im Team
  • Gute Verkehrsanbindung und firmeneigene Parkplätze
  • Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Flexible Arbeitszeiten
  • 30 Tage Urlaub
  • E-Bike Leasing über JobRad
  • Inhaber- / familiengeführtes Unternehmen

Findest Du die Aufgaben interessant?
Möchtest Du Teil eines aktiven und partnerschaftlichen Teams werden?

Dann sende uns noch heute eine E-Mail mit Deiner vollständigen Bewerbung im pdf-Format (Anschreiben, Lebenslauf, frühester Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung).

Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen.

Alle Stellenanzeigen

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post an unsere Personalabteilung (limoss GmbH & Co. KG · Personalwesen · Oberwengerner Str. 204 · 58300 Wetter)